-
1 to be duty bound to + inf
to be duty bound to «+ inf»estar obligado,-a a + inf -
2 bound
past tense, past participle; = bindbound1 adj atadobound2 adjto be bound to do something seguro que...bound3 n saltobound4 vb saltartr[baʊnd]1 (destined) destinado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be bound for ir con destino, navegar con rumbo a- bound con rumbo a————————tr[baʊnd]1 (jump) salto, brinco1 saltar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwith a bound de un salto, de un brincoto bound into entrar dando saltosto bound over saltar por encima de————————tr[baʊnd]past & past participle1→ link=bind bind{1 (tied) atado,-a2 (forced) obligado,-a3 (book) encuadernado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be bound to ser seguro queto be duty bound to «+ inf» estar obligado,-a a + infto be bound by contract estar obligado,-a por contratoto be bound up in something estar absorbido,-a porto be bound up with something estar vinculado,-a con algo————————tr[baʊnd]1 (mark the boundary) delimitarbound ['baʊnd] vt: delimitar, rodearbound vileap: saltar, dar brincosbound adj1) obliged: obligado2) : encuadernado, empastadoa book bound in leather: un libro encuadernado en cuero3) determined: decidido, empeñado4)to be bound to : ser seguro que, tener que, no caber duda queit was bound to happen: tenía que suceder5)bound for : con rumbo abound for Chicago: con rumbo a Chicagoto be homeward bound: ir camino a casabound n1) limit: límite m2) leap: salto m, brinco mn.• salto s.m.• vuelo s.m.adj.• atado, -a adj.• encuadernado, -a adj.• ligado, -a adj.• obligado, -a adj.n.• brinco s.m.• confín s.m.• límite s.m.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to bind")v.• limitar v.• saltar v.
I baʊnd2) ( jump) salto m, brinco m
II
1.
a) ( leap) saltarb) ( move) (+ adv compl)to bound in/out/away — entrar/salir*/irse* dando saltos
2.
vt \<\<area/country\>\> delimitar
III
IV
1)a) ( tied up) atado, amarrado (AmL exc RPl)my hands were bound — tenía las manos atadas or (AmL exc RPl) amarradas
b) ( obliged)to be bound by something (to + inf): you are still bound by your promise sigues estando obligado a cumplir lo que prometiste; they are bound by law to supply the goods están obligados por ley a suministrar los artículos; to be bound to + inf: he felt bound to tell his mother what had happened se sintió obligado a decirle a su madre lo que había sucedido; I'm duty/honor bound to tell you the truth es mi deber/obligación decirte la verdad; bound and determined — (AmE) empeñado
to be bound to + inf: it was bound to happen sooner or later tarde o temprano tenía que suceder; she's bound to be elected seguro que sale elegida; it was bound to go wrong no cabía duda de que iba a salir mal; they're up to no good, I'll be bound — (colloq & dated) estoy seguro de que están haciendo algo que no deben
3) ( headed) (pred)bound for: a ship bound for New York un barco con rumbo a Nueva York; the truck was bound for Italy — el camión iba rumbo a Italia
I [baʊnd]1.Nbounds (=limits) límite msingout of bounds — zona f prohibida
2.VT (gen passive) limitar, rodearon one side it is bounded by the park — por un lado limita or linda con el parque
II [baʊnd]1.N (=jump) salto mat a bound, in one bound — de un salto
2.VI [person, animal] saltar; [ball] (re)botar3.
III [baʊnd]1.PTPP of bind2. ADJ1) (=tied) [prisoner] atado2) (=sure)to be bound to: we are bound to win — seguro que ganamos, estamos seguros de ganar
he's bound to come — es seguro que vendrá, no puede dejar de venir
they'll regret it, I'll be bound — se arrepentirán de ello, estoy seguro
3) (=obliged) obligadoI'm bound to say that... — me siento obligado a decir que..., siento el deber de decir que...
honourI feel bound to tell you that... — me veo en la necesidad de decirte que...
IV
[baʊnd]ADJwhere are you bound (for)? — ¿adónde se dirige usted?
homewardbound for — [train, plane] con destino a; [ship, person] con rumbo a
* * *
I [baʊnd]2) ( jump) salto m, brinco m
II
1.
a) ( leap) saltarb) ( move) (+ adv compl)to bound in/out/away — entrar/salir*/irse* dando saltos
2.
vt \<\<area/country\>\> delimitar
III
IV
1)a) ( tied up) atado, amarrado (AmL exc RPl)my hands were bound — tenía las manos atadas or (AmL exc RPl) amarradas
b) ( obliged)to be bound by something (to + inf): you are still bound by your promise sigues estando obligado a cumplir lo que prometiste; they are bound by law to supply the goods están obligados por ley a suministrar los artículos; to be bound to + inf: he felt bound to tell his mother what had happened se sintió obligado a decirle a su madre lo que había sucedido; I'm duty/honor bound to tell you the truth es mi deber/obligación decirte la verdad; bound and determined — (AmE) empeñado
to be bound to + inf: it was bound to happen sooner or later tarde o temprano tenía que suceder; she's bound to be elected seguro que sale elegida; it was bound to go wrong no cabía duda de que iba a salir mal; they're up to no good, I'll be bound — (colloq & dated) estoy seguro de que están haciendo algo que no deben
3) ( headed) (pred)bound for: a ship bound for New York un barco con rumbo a Nueva York; the truck was bound for Italy — el camión iba rumbo a Italia
-
3 duty
'dju:tiplural - duties; noun1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) deber2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) obligación3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) impuesto•- dutiable- dutiful
- duty-free
- off duty
- on duty
duty n deber / obligaciónto be off duty no estar de guardia / no estar de servicioto be on duty estar de guardia / estar de serviciotr['djʊːtɪ]■ he went to the funeral out of a sense of duty asistió al funeral porque le parecía que era su deber2 (task) función nombre femenino, cometido3 (service) guardia, servicio4 (tax) impuesto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be off duty (doctor, nurse, etc) no estar de guardia 2 (police, firefighter, etc) no estar de servicioto do duty as something servir de algo, hacer las veces de algoto do one's duty cumplir con su deberto make it one's duty to do something encargarse de hacer algoto neglect one's duties descuidar sus responsabilidadesto take up one's duties entrar en funcionesduty roster lista de guardias1) obligation: deber m, obligación f, responsabilidad f2) tax: impuesto m, arancel mn.• cargo s.m.• deber s.m.• derechos de aduana s.m.pl.• deudo s.m.• diligencia s.f.• faena s.f.• función s.f.• impuesto s.m.• incumbencia s.f.• obligación s.f.• tarea s.f.'duːti, 'djuːti1) c u ( obligation) deber m, obligación fto do one's duty (by somebody) — cumplir con su (or mi etc) deber or obligación (para con alguien)
she made it her duty to... — se impuso la obligación de...; (before n)
duty call o visit — visita f de cumplido
2) ua) ( service) servicio mto do night duty — hacer* el turno nocturno
to do duty as something — hacer* las veces de algo, servir* de algo
b) ( in phrases)to be on/off duty — \<\<nurse/doctor\>\> estar*/no estar* de turno or guardia; \<\<policeman/fireman\>\> estar*/no estar* de servicio; (before n)
duty officer — oficial mf de servicio
duty roster — lista f de guardias
c) duties plural noun ( responsibilities) (frml) funciones fpl, responsabilidades fpl3) c u ( Tax) (often pl) impuesto m['djuːtɪ]to pay duty on something — pagar* impuestos sobre algo
1. N1) (moral, legal) deber m, obligación fit is my duty to inform you that... — es mi deber or obligación informarles de que...
•
I am duty bound to say that... — es mi deber decir que...•
to do one's duty (by sb) — cumplir con su deber (hacia algn, para con algn)•
to fail in one's duty — faltar a su deber•
to make it one's duty to do sth — encargarse de hacer algo•
it is no part of my duty to do this — no me corresponde a mí hacer esto•
out of a sense of duty — por sentido del deber2) (=task, responsibility) función f, responsabilidad fmy duties consist of... — mis funciones or responsabilidades son...
•
to do duty as — servir de•
to neglect one's duties — faltar a sus responsabilidades•
to be on duty — (Med) [doctor, nurse, sentry] estar de guardia; [policeman] estar de servicio; (Admin, Scol) estar de turno•
to take up one's duties — entrar en funciones3) (Econ) (=tax) derechos mpl2.CPDduty chemist N — farmacia f de guardia
duty officer N — (Mil) oficial mf de servicio
duty roster, duty rota N — lista f de turnos
* * *['duːti, 'djuːti]1) c u ( obligation) deber m, obligación fto do one's duty (by somebody) — cumplir con su (or mi etc) deber or obligación (para con alguien)
she made it her duty to... — se impuso la obligación de...; (before n)
duty call o visit — visita f de cumplido
2) ua) ( service) servicio mto do night duty — hacer* el turno nocturno
to do duty as something — hacer* las veces de algo, servir* de algo
b) ( in phrases)to be on/off duty — \<\<nurse/doctor\>\> estar*/no estar* de turno or guardia; \<\<policeman/fireman\>\> estar*/no estar* de servicio; (before n)
duty officer — oficial mf de servicio
duty roster — lista f de guardias
c) duties plural noun ( responsibilities) (frml) funciones fpl, responsabilidades fpl3) c u ( Tax) (often pl) impuesto mto pay duty on something — pagar* impuestos sobre algo
См. также в других словарях:
duty — noun 1 sth that you have to do because it is right or expected ADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory (esp. BrE) ▪ Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. ▪ fiduciary ▪ … Collocations dictionary
Honor Bound series — The Honor Bound series is a World War II thriller series by W.E.B. Griffin, taking place mostly in Argentina. Griffin based the events in the books partially on historical events, and relies heavily on his own connections and experiences in… … Wikipedia
Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… … Wikipedia
List of Law & Order: UK episodes — Law Order: UK is a British police procedural and legal television programme, adapted from the American series Law Order. The programme is financed by the production companies Kudos Film and Television, Wolf Films, and Universal Media Studios.[1]… … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
Barbara (film) — Infobox Film name = Barbara image size = caption = Front cover of the DVD director = Nils Malmros producer = Per Holst writer = John Mogensen Nils Malmros Jørgen Frantz Jacobsen (novel) narrator = starring = Anneke von der Lippe Lars Simonsen… … Wikipedia
Invasion of Goa — Infobox Military Conflict conflict=Invasion of Goa partof= date=18 December 1961ndash 19 December 1961 place=Portuguese India and surrounding sea and airspace casus=After Indian Independence from the United Kingdom, Portuguese India remained… … Wikipedia
Muni 2: Kanchana — Kanchana Kanchana Theatrical Poster Directed by Raghava Lawrence Produced by Raghava Lawrence … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
